S 10 STEREO ENDVERSTÄRKER
Konsequent High End und konsequent Zweikanal!
Die V-Serie hat zwei Flaggschiffe erhalten: die Monoendstufe M 10 und die Stereoendstufe S 10.
Diese sensationellen Verstärker sind im Prinzip baugleich und eine geniale Kombination aus
klassischer „State Of The Art" Röhrentechnologie, modernster Transistortechnik und innovativer
Schaltungstopologie. Wir haben bewusst die Vorstufe mit Röhren ausgestattet, um deren audiophile
Eigenschaften in die klangbestimmende Sektion einfließen zu lassen. Je höher die Leistung einer
Endstufe wird, desto schwieriger ist es, diese mit reinen Röhrenkonzepten zu erzielen. Sehr hohe
Leistungen sind in der Realität nicht sicher erreichbar. Deshalb bietet es sich an, mit einem
durchdachten Konzept die reine Leistungsverstärkung modernen Transistorschaltungen zu übertragen und diese
perfekt auf das Gesamtsystem abzustimmen. Unser völlig neu entwickeltes Schaltungskonzept ist so
unglaublich gut, dass auf eine Über-Alles- Gegenkopplung verzichtet werden kann. Wir haben die Vorteile
der Röhren- und der Transistortechnik optimal genutzt und die Nachteile vermieden!
Unser Ziel war es nicht, noch zwei weitere „Riesenendstufen" zu bauen, die möglichst viel
Leistung abgeben können, sondern unsere Endstufen sollen audiophilen Musikliebhabern die Möglichkeit
geben, je nach persönlichem Geschmack, verwendeten Lautsprechern und Leistungsbedarf
zwischen verschiedenen Betriebsarten zu wählen.Das heißt, die M 10 und die S 10 können natürlich im
High Power-Mode riesige Leistungen für große Lautsprecher und extreme Pegel zur Verfügung
stellen und klingen dabei immer überragend gut. Benötigt man jedoch diese hohen Pegel gar nicht,
sondern will bis zu hoher Lautstärke normal hören, dann bieten unsere Endstufen den High Current-
Mode, bei dem der Ruhestrom verdoppelt wird und bis zu 60 Watt bei der M 10, bzw.
35 Watt bei der S 10, im reinen Class A-Betrieb zur Verfügung stehen. Mit der M 10 ist es
sogar möglich, echtes Bi-Amping zu betreiben, da die M 10 über zwei identische
Leistungsverstärker verfügt, die auf eigene Lautsprecherklemmen arbeiten können. Damit hat
man alle Möglichkeiten, die optimale Ansteuerung seiner Lautsprecher je nach persönlichem
Geschmack, angeschlossenen Lautsprechern und gewünschtem Aufwand sicherzustellen.Die M 10 und
die S 10 sind völlig unkritisch hinsichtlich der Ansteuerung durch beliebige Vorverstärker. Natürlich
ist unser Röhrenvorverstärker P 10 2 hervorragend geeignet, beide optimal anzusteuern. Sein gesamtes
Konzept ist darauf angelegt ein durchgängig perfektes Klangerlebnis mit der M 10 und der S 10
zu liefern. Er hat symmetrische Ausgänge (wahlweise drei- oder vierpolig) und steuert die gesamte Anlage
über den R-Link Datenbus inklusive der Ein- und Ausschaltung aller Komponenten.
Revolutionäre Schaltungstopologie
M 10 und S 10 verfügen über ein weltweit einmaliges Schaltungskonzept. Die Eingangs- und
Spannungsverstärkung erfolgt mit Hilfe von Röhren.Sämtliche Röhren arbeiten im Class A-Betrieb,
woraus ein sehr harmonisches Klangbild resultiert und die musikalischen und tonalen Vorteile der
Röhrentechnik den Charakter der Endstufen bestimmen. Die Eingangsstufe ist als symmetrischer
Differenzverstärker in Vollröhren-Kaskodeschaltung ausgelegt. Die nachfolgende
Spannungsverstärkerstufe arbeitet bei der M 10 mit zwei parallel geschalteten 6SN7-Röhrensystemen mit
hohem Querstrom, um die nachfolgenden Stromverstärkerstufen sehr niederohmig antreiben
zu können. Bei der S 10 übernimmt eine spezielle Hochspannungs-MOSFET Spannungsverstärkerstufe
mit Triodencharakteristik und Kennlinie diese Aufgabe. Durch diese Schaltung haben beide
Eingangstufen eine exzellente Bandbreite und Schnelligkeit, die die Klangeigenschaften des
gesamten Verstärkers bestimmen. Die Stromverstärkerstufen sind eingangsseitig mit
MOSFET-Treibertransistoren aufgebaut, die hinsichtlich ihrer Kenn-liniencharakteristik
hervorragend mit den Spannungsverstärkerstufen harmonieren. Auf der Ausgangsseite sind die
Stromverstärker mit insgesamt 20 extrem leistungsfähigen Ringemitter-Bipolartransistoren
bestückt. Diese Transistoren erfüllen höchste Anforderungen hinsichtlich Stromlieferfähigkeit und Bandbreite.
Linearität
Sämtliche Verstärkerstufen der M 10 und S 10 sind so konzipiert, dass sie absolut linear und ohne
Verzerrungen arbeiten. Um dies zu erreichen kommen nur die besten Bauteile zum Einsatz, die bei
uns für jedes einzelne Gerät in aufwändigen Selektionsprozessen exakt aufeinander abgestimmt
und individuell abgeglichen werden. Der erreichte Grad der Linearität und Bandbreite ist so hoch, dass
auf eine klangmindernde Über-Alles-Gegenkopplung komplett verzichtet werden kann. So erreichen wir,
dass der normalerweise unvermeidbare Einfluss der angeschlossenen Lautsprecher auf die Klangeigenschaften der Endstufen verhindert wird.
Hochleistungs-Energieversorgung
Die M 10 und S 10 verfügen über insgesamt drei voneinander unabhängige Netzteile mit drei
hochwertigen, streufeld-armen Ringkerntrafos. Ein extrem aufwändig stabilisiertes
Hochspannungsnetzteil versorgt die Röhrenschaltungen des Spannungsverstärkerteils. Es
befindet sich in einem eigenen, geschirmten Gehäuse oben unterhalb der Röhren. Die Konstanz der
Röhren-Betriebsspannungen ist besser als 10 ppm! Für die beiden Leistungsverstärker stehen zwei
Hochleistungstrafos mit jeweils 1000 Watt und eine Gesamtsiebkapazität von mehr als 180.000 μF zur
Verfügung. Damit stehen für jede erdenkliche Lastsituation stets mehr als ausreichende
Leistungsreserven bereit. Diese Netzteile befinden sich im unteren Teil des Gehäuses. Die Trafos sind
vergossen und in einem abschirmenden Stahlgehäuse untergebracht.
High Current- / High Power-Betrieb
Wirklich einmalig ist die Möglichkeit, die Betriebsspannungen der M 10 und S 10
Ausgangsstufen zwischen den Werten +/- 50 V, bzw. +/-40V (High Current-Betrieb) und +/- 100 V, bzw.
+/-80 V (High Power-Betrieb) umzuschalten. Bei der niedrigeren Betriebsspannung wird der Ruhestrom in
den Endstufen mehr als verdoppelt, so dass die Stromverstärker der M 10 bis ca. 60 Watt und die der
S 10 bis ca. 35 Watt im Class A-Betrieb laufen. Diese High Current-Betriebsart empfehlen wir
insbesondere für wirkungsgradstarke Lautsprecher und allgemein auch für das Hören bei normaler
Lautstärke. Die High Power-Betriebsart stellt eine Ausgangsleistung von weit über 1500 Watt
(an 2 Ohm) zur Verfügung. Diese Betriebsart empfehlen wir insbesondere bei hochohmigen Lautsprechern mit
Impedanzen von über 6 Ohm und generell immer dann, wenn maximale Leistung gefordert wird.
Intelligente Steuerung
Die M 10 und S 10 können nicht einfach eingeschaltet werden, sie müssen langsam
hochfahren, sonst würde das Netz zusammenbrechen. Deshalb übernimmt ein
ausgeklügelt programmierter Mikroprozessor sämtliche Einschalt- und Steuerungsprozesse. Er
steuert auch die Schutzschaltung, überwacht die Netzspannung, die internen Betriebsspannungen und
die Betriebstemperatur. Die Lautsprecherausgänge werden auf Gleichspannungsfehler, Kurzschlüsse und
Überlastungen überwacht und somit die angeschlossenen Lautsprecher geschützt.
Die Störungsursache wird auf dem Display angezeigt.
Kompromisslose Mechanik
Die gesamte V-Serie setzt weltweit Maßstäbe hinsichtlich der verwendeten Materialien, des
mechanischen Aufwandes und der Verarbeitungsqualität. Bei der M 10 und S 10 haben
unsere Entwickler konsequent nur die besten Komponenten verwendet. Es wird aus dem „Vollen"
gearbeitet. Die Kühlkörper werden mit gewaltigen Werkzeugen in einem Arbeitsgang aus Aluminium
gepresst, die Abdecktöpfe aus einem Block gefräst. Die entstehende erhebliche Verlustwärme wird durch
die hohe Materialmasse sicher und gleichmäßig abgeführt, sodass die M 10 und S 10 trotz ihrer
riesigen Leistung keinen Kühlventilator benötigt. Im Verstärkerteil werden nur amagnetische Materialien
verwendet, die Transformatoren des Netzteiles befinden sich in einer Abschirmkammer aus Stahl.
Die Gesamtmasse von mehr als 50 kg garantiert eine vollständige Entkopplung der M 10 und S 10 von der Außenwelt!
S 10 Anschlusselemente der Rückseite
Vorverstärker können über Cinch-, XLR 3-Pol- oder XLR 4-Pol-Stecker angeschlossen werden.Die S 10
hat zwei identische Ausgangsstufen, die jeweils mit einem Paar neuester High End-Lautsprecherklemmen
(WBT nextgenTM) verbunden sind. Damit können die Lautsprecherboxen mittels unterschiedlichster
Kabelschuhe oder Stecker angeschlossen werden. Schaltet man den linken Schiebeschalter auf High
Current, wird der Ruhestrom verdoppelt. Damit sind bis zu 35 Watt im reinen Class A-Betrieb möglich!
Wird er nach unten geschoben arbeitet die Endstufe im High Power Betrieb mit voller Betriebsspannung.
Die R-Link-Buchsen sind für den Anschluss der Systembuskabel, über die der Vorverstärker die
Endstufen ein- und ausschaltet.
Technische Daten laut Hersteller
High Power Mode
Nennleistung* an 8 Ohm 2 x 320 Watt
Nennleistung* an 4 Ohm 2 x 500 Watt
Impulsleistung* an 8 Ohm 2 x 380 Watt
Impulsleistung* an 4 Ohm 2 x 700 Watt
High Current Mode
Bis zu 35 Watt im reinen Class-A Betrieb
Bis zu 140 Watt im Class A/B-Betrieb
Frequenzgang (0 - -3dB) 1 Hz - 150 kHz
Anstiegsgeschwindigkeit 65 V / μs
Dämpfungsfaktor 4 Ohm > 65
Geräuschspannungsabstand > 113 dB
Klirrfaktor (5 W, 4 Ohm, 1 kHz) < 0,03 %
Eingänge Cinch, XLR 3pol, XLR 4pol
Netzteilsiebung 180000 μF
Netzanschluss 110 - 120 V / 50 - 60 Hz
oder
1800 Watt
220 - 240 V / 50 - 60 Hz
Abmessungen (H x B x T) 52 x 35 x 48 cm
Gewicht 51 kg
Technische Änderungen vorbehalten